مقالة خاصة: الكتب الصينية تشهد إقبالا كبيرا في معرض القاهرة الدولي للكتاب

أناس يزورون معرض القاهرة الدولي للكتاب في القاهرة، مصر يوم 5 فبراير 2023. (شينخوا)

القاهرة 6 فبراير 2023 (شينخوا) في جناح مزين بالفوانيس الحمراء على الطراز الصيني بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 54 شهدت الكتب الصينية المعروضة إقبالا كبيرا من الزوار المصريين في هذا الحدث الثقافي الأكبر في البلاد.

وعرض جناح مؤسسة بيت الحكمة الثقافية، وهي دار نشر معنية بالترجمة العربية للكتب الصينية وكذلك كتب ودورات تعليم اللغة الصينية، خلال المعرض حوالي 1000 كتاب حول الثقافة والتاريخ والأدب والاقتصاد الصيني وغير ذلك.

وتردد الزوار من مختلف الأعمار على جناح الكتب الصينية، واختار بعض الآباء كتب أطفال صينية مترجمة لأطفالهم، بينما انجذب معظم المراهقين والشباب إلى كتب حول الثقافة والتاريخ والفلسفة والتنمية الصينية.

وكان عبد الرحمن إبراهيم، وهو طالب بالمرحلة الثانوية، يتجول في جناح الكتب الصينية بحثا عن كتاب عن التاريخ الصيني.

وقال الطالب المصري عبد الرحمن لوكالة أنباء ((شينخوا)) إن "الصين دولة منتجة وتغلبت على الكثير من المشاكل عبر تاريخها، ولذلك تظهر الحكمة الصينية في أدبهم وأفكارهم وفلسفتهم".

وشهد المعرض أيضا حضور العديد من الطلاب المصريين الذين يدرسون اللغة الصينية بحثا عن الكتب والقواميس والمعاجم ذات الصلة لمساعدتهم في تحسين مهاراتهم اللغوية.

وقالت نورا جمال، وهي طالبة في قسم اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس بالقاهرة، "لقد أعجبت كثيرا بالثقافة الصينية والشعب الصيني، وأود أن أعرف المزيد عن الصين، فهي حضارة عريقة ذات لغة وتاريخ وأدب وثقافة فريدة".

ومن بين الكتب المعروضة فازت الرواية الصينية ((يوميات طفل يقرأ)) التي ترجمتها إلى العربية المترجمة المصرية رضوى إمبابي، بجائزة أفضل كتاب مترجم للطفل بالمعرض.

وقال الدكتور أحمد السعيد الرئيس التنفيذي لمؤسسة بيت الحكمة إن التقدم الهائل الذي تشهده الصين هو أحد أسباب الإقبال الكبير على الكتب الصينية.

وأضاف السعيد لوكالة أنباء ((شينخوا)) "نحن نغطي كل ما يتعلق بالصين للقارئ العربي، ونعرض الكتب ورقيا وصوتيا وإلكترونيا على أشهر المنصات العربية وكلها تحقق نجاحات كبيرة جدا، لقد انتقلنا من مرحلة الترويج إلى مرحلة الانتشار".

وانطلقت الدورة الـ 54 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب في 25 يناير الماضي، ويشارك في المعرض حوالي 1047 دار نشر من أكثر من 50 دولة.

وزار المعرض الذي تنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب، التابعة لوزارة الثقافة، قبل اليوم الختامي حوالي 3 ملايين و300 ألف زائر.

وقال محمد الفقي، وكيل وزارة الثقافة ورئيس الإدارة المركزية للتسويق بالهيئة المصرية العامة للكتاب، إن "الجناح الصيني يشارك في المعرض بالعديد من الإصدارات الغنية التي تزداد عاما بعد عام في محاولة ناجحة للغاية للتقريب بين ثقافتي مصر والصين".

وأكد الفقي لوكالة أنباء ((شينخوا)) أن "مد الجسور بين الثقافتين والحضارتين العريقتين يظهر أهمية هذه المشاركة المتميزة جدا للجناح الصيني".